Ferdinand haut Christine eine Hand voll Spielsand ins Gesicht. Christine schreit.
Ferdinands Mutter hört das und ruft: "Entschuldige Dich bei Christine!" Klar:
Ferdinand sagt zu Christine: "Ich entschuldige mich!"
Kann er das überhaupt?
Der Begriff "Schuld" ist doppelt bezüglich. Keiner kann einfach nur Schuld haben.
Schuld hat man gegenüber jemandem für irgend etwas.
Ent-schuldigen, also die Schuld nehmen, können nur dieser Jemand (Christine) oder in besonderen Fällen die göttliche Instanz, falls z. B. Christine zwischenzeitlich am Sand erstickt wäre. :-(
Ferdinands Mutter hätte rufen müssen: "Bitte Christine um Entschuldigung!"
Ferdinand zu Christine: "Ich bitte Dich um Entschuldigung!" oder kurz "Entschuldige bitte!"
So hätte Ferdinand Mensch bleiben können.