logofact
ToC

Aus Eins mach Zwei

Endlich: hier hat keiner was falsch gemacht!


Stress begünstigt auch Alkoholkonsum, der zu Schlaflosigkeit und Übergewicht führen kann. [Spektrum der Wissenschaft August 2005, S. 93, Bildunterschrift Abbildung 1]


Trotzdem, solche Sätze stellen im Allgemeinen üble Fallen dar. Wer oder was ist Subjekt, wen oder was ist Objekt?

Hier haben wir tatsächlich einen einzigen Satz und genau zwei Bedeutungen. Das schöne ist, dass es hier passt. In der Abbildung hat die Verbindungslinie zwischen Stress und Alkohol an beiden Enden eine Pfeilspitze. Sie bedingen sich gegenseitig.


Was lernen wir draus?

Sätze, die nicht mit dem Subjekt, sondern mit dem Objekt beginnen, egal, ob im Dativ oder Akkusativ, dürfen nur solche gegenseitigen Bedingungen zum Inhalt haben. Alle anderen führen den Leser in die Irre.
Oder kürzer: der deutschen Sprache ist Eindeutigkeit nicht immanent.


Diese Frage bliebe natürlich: führt Stress zu Übergewicht?

Ja, kann.

Navigation
ToC back prev next forward
© 1998-2003 by Gunther Wüsthoff

trg@logofact.de